Esta es una traducción de la campaña de Kickstarter The Jungle’s Awakening que puedes encontrar en: https://www.kickstarter.com/projects/lastsword/the-jungles-awakening

Intentamos mantener la traducción actualizada, pero no siempre es posible. Cualquier discrepancia entre la traducción y el texto original, es el original el que tiene preferencia.

Gracias por visitar nuestro trabajo.

Bienvenido a nuestra primera campaña de Hombres Lagarto en 32mm. Es un placer estar de vuelta en Kickstarter después del éxito cosechado por nuestras campañas: Reichguard KnightsElven Lords y Dragon’s Roar.

Los modelos de The Jungle’s Awakening son compatibles con la mayoría de los juegos de miniatura de fantasia de 28mm-32mm. Ademas, gracias a la colaboración con el proyecto The 9th Age, nuestras miniaturas pueden ser usadas por la facción a Saurios Ancentrales. Puedes descargarte de forma gratuita el reglamento de The 9th Age y el libro de ejército de los Saurios Ancestrales en castellano aquí: https://www.the-ninth-age.com/index.php?simple-page/#spanish

Las fases de la campaña:

  •  La Campaña en Kickstarter: Del 18 deMarzo al 31 de Marzo. La campaña estará activa en Kickstarter y todo el mundo tendrá la oportunidad de patrocinarnos, convirtiéndose en un Backer.
  • Esperando por Kickstarter: Del 1 de Abril al 14 de Abril. La campaña habrá terminado. Kickstarter recopilara la información de los Backers y sus pagos, y nos hará llegar la información.
  • Trabajando en el Late Pledge Manager: Del 15 de Abril al 21 de Abril. Una vez tengamos todos los datos de los Backers podremos crearles una cuenta de usuario en nuestra página web para el Late Pledge Manager, donde nos indicaran exactamente lo que quieren (como el tipo de peana).
  •  Recibiendo Pedidos: Del 21 de Abril al 30 de Mayo de mayo. Backers  tendrán acceso a nuestra tienda online donde encontraran todos los Pledges,  Add Ons y extras de la campaña. Podrán incrementar su contribución, cambiar la selección de artículos y calcular los gastos de envío. Las contribuciones realizadas durante el Kickstarter serán descontadas del total del pedido.Además todos nuestro catálogo estará disponible en la tienda online, una oportunidad para ahorrarte gastos de envío.
  • Comprobacion, conteo y fabricación de pedidos: Del 21 de Abril al 31 de Octubre. Desde el primer momento iremos comprobando cada pedido para asegurarnos que habéis elegido la mejor configuración en las ofertas y que habéis añadido todas las recompensas gratuitas que os correspondan y se os hayan podido olvidar. Cuando tengamos aproximadamente el 60% podremos hacer una estimación y empezar a fabricar las miniaturas y la escenografía. Algunos de nuestros proveedores estarán de vacaciones durante Junio, Julio, agosto y Septiembre, lo que puede provocar algunos retrasos en las entregas.
  • Empaquetando y enviando pedidos: Del 1 de Noviembre al 31 de Diciembre. Empaquetar todos los pedidos toma muchot tiempo y por experiencia diremos que siempre surgen problemas que lo retrasan todo. Cuando tengamos un buen número de paquetes listos, los enviaremos. Todos los envios se hacen con localizador y podréis consultar el estado del envío en: www.17track.netRogamos por favor que no los pidáis en vuestras cartas a los Reyes Magos y Santa Claus, ya que es posible que cuando sus ayudantes vengan a recogerlos no estén listos por algún retraso.
  • Mensajes de felicitación y reclamaciones:  Tan pronto como los backers reciban sus paquetes, deben de comprobar que su contenido es el correcto, así como el estado. Cualquier incidencia puede ser comunicada a través del email: [email protected] y será resuelta.Como a todos nos encanta recibir mensajes de felicitación y conocer vuestras opiniones sobre nuestros productos. Os agradecemos cualquier publicación en las redes sociales 😉 .

Enviaremos los paquetes tan pronto como nos sea posible, así que es posible que las fechas de entrega varíen.

Consejos a los patrocinadores:

En la campaña hay algunos Stretch Goals (recompensas que una vez desbloqueada son gratuitas para las aportaciones de X cantidad). Para sacarle el mayor jugo a la campaña recomendamos:

  • No dejéis pasar los Early Brids (oferta limitadas por un tiempo).  Los Pledge son una buena oferta para conseguir tus miniaturas, pero con los Early bird te llevas más por lo mismo.
  • Elige el Pledge más alto. Si estas dudando entre un Pledge u otro, elige el mayor. Los participantes de las campañas de kickstarter toman mas confianza si ven que las aportaciones de otros participaciones son mayores. Además esto facilita que mas Strech Goals sean desbloqueados y consigas aún mas figuras gratis dependiendo de tu aportación.
  • Pregunta.  Si tienes alguna duda pregunta, no seas tímido. Todos hemos sido nuevos en campañas de Kickstarter antes de dejar de serlo y a veces las cosas no están muy claras. Sube un comentario con tu pregunta en la campaña o mándanos un email a: [email protected] .
  • Comparte, comenta y danos un like. No somos nada sin vosotros chicos, de verdad, cualquier comentario o publicación que compartáis con vuestro grupo nos ayuda a crecer y captar a mas patrocinadores. Y a mas patrocinadores, mas Strech Goals desbloqueados.
Gracias por acercaros a ver nuestro trabajo.
“It was a long travel along the sea through the storms and fighting agains emerged abysmal creatures, but finally we landfalled in a white sand beach with crystal clear waters. The jungle trees were 600 feets away and the sun brighted in the sky.
We were there. An unknown continent was waiting to be discovered for us. Who knew what treasures we could find. And after take it, wealth, honor and fame will be waiting for us at home.
Temperature was high as at desert and the humidity was killings us. After to leave the beach, some men fainted before to arrive to the hill base. Once on the top, we could see the sea behind and miles and miles of jungle in front of us.
A jungle full  of colors, full of mosquitos, full of roots to fail, fool of snakes to be bitten. Even we rescued one of the men who was eaten by a carnovorous plant. It was nearly to kill him … and full of sounds.
There is not sky there, no a blue sky. Onces we left the hilltop the sky became green, dark green. You can not see the sun, so we lost our way, where was the east? what time was it? There you start to know nothing, as any northern man…
When all sounds dissapear, you can feel it. The coldest sweat drop running down your back. You know that something is not running good… and then the dance begins with a bloodcurdling roar…”
Hearing unbelievable stories by a blind, lame and one-handed fortune soldier in a tavern.

Elige bien el Pledge que más te favorezca. Si no contiene todas las miniaturas que quieres, puedes añadir más como Add Ons. Recuerda que puedes cambiar tu selección y contribución tantas veces como quieras (ojo, los Early bird solo están disponibles un tiempo) antes de que la campaña termine.

Una vez la campaña finalice y todos los Backers tengan sus paquetes enviados, todos las miniaturas pasaran a formar parte de nuestra tienda online, aunque ahora son mas baratas.

Tomate tu tiempo y elige con sabiduría.

1€ Solo Add ons

Este Pledge esta diseñado para los Backers que no quieren ninguna de las configuraciones que se muestran abajo. Si solo deseas algunos Add Ons suma el valor total de todos ellos y realiza tu aportación.

Destacamento de los Ancestrales

Contribuir 1 € o más

Add Ons

Consigue acceso a nuestros Add ons. Introduce el valor de todos los Add ons aquí si no deseas ningún Pledge. Podrás confirmar tu elección durante el Pledge Manager.

Este Pledge puede incluir Stretch Goals.

Coste del transporte no incluido.

 

Contribuir 32 € o más

Destacamento de los Ancetrales.

!Ahorra 4€!

Selecciona 3 artículos entre Patrullas de eslizones y Patrulla de Guerreros Saurios.

Este Pledge puede incluir Stretch Goals.

Coste del transporte no incluido.

Contribuir 86 € o más

Castillo eslizón.

!Ahorra 10€!

Incluye:
1x Regimiento de eslizones (20).
1x Campeón eslizon a elegir entre: Eslizón Aplha o Eslizón Bravo Alpha.
1x Regimiento de Caimanes (3).

Este Pledge puede incluir Stretch Goals.

Coste del transporte no incluido.

Contribuir 112 € o más

Cohort de los Ancestrales

!Ahorra 14€!

INCLUYE:
1x Regimiento Eslizón (20).
1x Campeon Eslizón a elegir entre: Eslizón Alpha o Eslizón Bravo Alpha.
1x Regimiento de Guerreros Saurios (20).
1x Grupo de Mando de Guerreros Saurios (3).

Este Pledge puede incluir Stretch Goals.

Coste del transporte no incluido.

Contribuir 112 € o más

Cohort de los Ancestrales (Early Bird)

!Ahorra 26€!

INCLUYE:
1x Regimiento Eslizón (20).
1x Campeon Eslizón a elegir entre: Eslizón Alpha o Eslizón Bravo Alpha.
1x Regimiento de Guerreros Saurios (20).
1x Grupo de Mando de Guerreros Saurios (3).

+  1 Patrulla de Eslizones o Guerreros Saurios (4).

Este Pledge puede incluir Stretch Goals.

Coste del transporte no incluido.

Contribuir 199 € o más

Legión de los Ancestrales.

!Ahorra 23€!

INCLUYE:

2x Regimientos de Eslizones (20*2).
2x Campeones Eslizones a elegir entre: Eslizón Alpha y Eslizón Bravo Alpha.
1x Regimiento de Caimanes (3).
1x Regimiento de Guerreros Saurios (20).
1x Grupo de Mando de Guerreros Saurios (3).

Este Pledge puede incluir Stretch Goals.

Coste del transporte no incluido.

Contribuir 199 € o más

Legión de los Ancestrales (Early Bird).

!Ahorra 47€!

INCLUYE:

2x Regimientos de Eslizones (20*2).
2x Campeones Eslizones a elegir entre: Eslizón Alpha y Eslizón Bravo Alpha.
1x Regimiento de Caimanes (3).
1x Regimiento de Guerreros Saurios (20).
1x Grupo de Mando de Guerreros Saurios (3).

+  2 Patrulla de Eslizones y/o Guerreros Saurios (4*2).

Este Pledge puede incluir Stretch Goals.

Coste del transporte no incluido.

Contribuir 275 € o más

Legión de los Ancestrales (Early Bird).

!Ahorra 32€!

INCLUYE:

1x Quatl.
2x Regimientos de Eslizones (20*2).
2x Campeones Eslizones a elegir entre: Eslizón Alpha y Eslizón Bravo Alpha.
1x Regimiento de Caimanes (3).
1x Regimiento de Guerreros Saurios (20).
1x Grupo de Mando de Guerreros Saurios (3).
1x Thyroscutus.

Este Pledge puede incluir Stretch Goals.

Coste del transporte no incluido.

Contribuir 275 € o más

Legión de los Ancestrales (Early Bird).

!Ahorra 32€!

INCLUYE:

1x Quatl.
2x Regimientos de Eslizones (20*2).
2x Campeones Eslizones a elegir entre: Eslizón Alpha y Eslizón Bravo Alpha.
1x Regimiento de Caimanes (3).
1x Regimiento de Guerreros Saurios (20).
1x Grupo de Mando de Guerreros Saurios (3).
1x Thyroscutus.

+ 3 Patrulla de Eslizones y/o Guerreros Saurios (4*2).

Este Pledge puede incluir Stretch Goals.

Coste del transporte no incluido.

Destacamento de Saurios Ancestrales 32€

El destacamento esta formado por 12 miniaturas divididos en 3 patrullas. Cada patrulla contiene 4 miniaturas que pueden ser Eslizones (Skinks) o Guerreros Saurios (Saurian Guarriors).

Ahorra 4€ con este Pledge

Cohorte de los Ancestrales

Algo se movía alrededor nuestra, podíamos oír su respiración

Cohorte de Saurios Ancestrales 112€

La Cohorte esta formada por :

  • 1 Regimiento de Eslizones (Skinks).
  • 1 Campeón Eslizón (Alpha o Brave Alpha).
  • 1 Regimiento de Guerreros Saurios.
  • 1 Grupo de mando de Guerreros Saurios.

Ahorra 14€ co neste Pledge o 26€ con el Early Brid.

Legión de los Ancestrales

Nunca vi una fuerza como esa… y aún me pregunto por que no fue la última cosa que he visto en mi vida“.

Legión de los Saurios Ancestrales 199€

La legión esta formada por:

  • 2 Regimientos de Eslizones (Skinks).
  • 1 Eslizón Alpha.
  • 1 Eslizón Bravo Alpha.
  • 1 Regimiento de Caimanes (Caimans).
  • 1 Regimiento de Guerreros Saurio.
  • 1 Grupo de mando de Guerreros Saurio.

Ahorra 23€ con tu Legion o 47€ con el Early Bird!

The awakening

La jungla no estaba dormida, tan solo esperaba...”.

The Awakening 275€

The Awakening esta formadp por:

  • 1 Quatl.
  • 2 Regimientos de Eslizones (Skinks).
  • 1 Eslizón Alpha.
  • 1 Eslizón Bravo Alpha.
  • 1 Regimiento de Caimanes (Caimans).
  • 1 Regimiento de Guerreros Saurio.
  • 1 Grupo de mando de Guerreros Saurio.
  • 1 Thyroscutus

Ahorra 40€ con tu Awakening o 76€ con el Early Bird!

Peanas

Nuestras miniaturas se suministran con peanas redondas o cuadradas. Podrás elegir el tipo durante la fase del Late Pledge Manager. Consulta en la sección de Add ons para conocer el tamaño de cada una.

Take an Add ons is so easy, just sum their value and add it to your Pledge Manager contribution. Remember, some Add ons are a stretch goal too.

Eslizones y Eslizones bravos

Los eslizones son pequeños de complexión frágil, pero no seas estúpido, también son sigilosos y podrían matarte en la distancia o cara a cara si no estas preparado“.

Los eslizones son miniaturas de resina plástica en 32mm.

El regimiento de Eslizones esta compuesto por:

  • 20 Eslizones.
  • 20 Lanzas/jabalina.
  • 20 Cerbatanas.

Artículos del blog:

Es posible formar a la unidad en filas con peanas cuadradas.

Peanas incluidas: cuadras de 20mm o redondas de 25mm.

Guerreros Saurios

Preferiría presentar mi amante a mi mujer antes de tener que luchar con uno de esos…“.

Los Guerreros Saurios son miniaturas de resina plástica en 32mm.

El regimiento de Guerreros Saurios esta compuesto por:

  • 20 Saurios.
  • 20 Lanzas.
  • 20 Armas de mano.
  • 20 Escudos

Artículo del blog:

Video:

Es posible formar a la unidad en filas con peanas cuadradas.

Peanas incluidas: cuadras de 25mm o redondas de 25mm.

Grupo de Mando Guerreros Saurios

“Aún no puedo entender como una jauría de animales nos atacase de forma tan organizada, por que son solo animales, no?“.

El Grupo de mando de los Guerreros Saurios son miniaturas de resina plástica en 32mm.

Incluye:

  • 1 Saurio Alpha.
  • 1 Portaestandarte.
  • 1 Músico.

Es posible formar a la unidad en filas con peanas cuadradas.

Peanas incluidas: cuadras de 25mm o redondas de 25mm.

Caimanes

Los exploradores dijeron que solo eran mulas de carga, ¿en que demonios estaban pensando?“.

Los caimanes son miniaturas de resina plástica en 32mm.

El regimiento de caimanes incluye:

  • 3 Caimanes.
  • 3 Armas de caimán.

Es posible formar a la unidad en filas con peanas cuadradas. Es posible formar a los caimanes junto a los eslizones.

Peanas incluidas: cuadras de 25mm o redondas de 25mm.

Thyroscutus

Lo primero que vimos fueron los árboles caer… en ese momento debimos habernos vuelto corriendo a los botes“.

El thyroscutus es una miniatura en resina plástica de 32 mm.
Sus medidas son 8,5cm de alto, 16 de ancho y 16 de profundidad aproximadamente.

Incluye:

  • 1 Thyroscutus.
  • 2 Cuidadores Skinks.
  • 1 Sacerdote Skink.
  • 1 Peana escénica de Thyroscutus.

Peanas incluidas: cuadras de 110cm por 12cm u oval.

Quatl

No lo pude ver, pero todos estaban corriendo cuando al sargento le devoraron llamas azules“.

El Quatl es una miniatura de resina plástica en 32mm.
Medidas, 16cm de alto y 10cm de ancho aproximadamente.

Incluye:

  • 1 Quatl.
  • 1 Peana escénica de Quatl.

Peanas incluidas: cuadras de XXmm o redondas de XXmm.

Señor Saurio

¿Aún estoy vivo? Oh… eso significa que me querían seguir hasta el campamento…“.

El Señor Saurio es una miniatura de resina plástica en 32mm.

Incluye:

  • 1 Señor Saurio.

Peanas incluidas: 25mm cuadrada o 25mm redonda.

Eslizón Alpha

Un demonio, un demonio rojo… eso era“.

El Eslizón Alpha es una miniatura de resina plástica en 32mm.

Incluye:

  • 1 Eslizón Alpha.

Peanas incluidas: 20mm cuadrada o 25mm redonda.

Eslizón Bravo Alpha

Podíamos oír el croar de las ranas, de cientos de ranas a nuestro alrededor“.

El Eslizón Bravo Alpha es una miniatura de resina plástica en 32mm.

Incluye:

  • 1 Eslizón Bravo Alpha.

Peanas incluidas: 20mm cuadrada o 25mm redonda.

Sacerdote Eslizón

Parecía estar loco, saltando y dando volteretas… después la cabeza del Capitán exploto…“.

El Sacerdote Eslizón es una miniatura de resina plástica en 32mm.

Incluye:

  • 1 Sacerdote Eslizón.

Peanas incluidas: 20mm cuadrada o 25mm redonda.

Nazka-Y, Caimán ancestral

“Su rugido se oyó a través de toda la jungla, y toda la jungla despertó al mismo tiempo…”

El Nazka-Y es una miniatura de resina plástica en 32mm.

Medidas: 8cm de alto aproximadamente.

Incluye:

  • 1 Nazka-Y
  • 1 Peana escénica de Nazka-Y

Artículo del blog:

Peanas incluidas:  Cuadrada de 50mm y redonda de 50mm.

 

Hemos esculpido algunos elementos de escenografía para ambientar las fotografías. Aunque ahora pensamos que es una buena idea compartirla aquí con vosotros.

Monolito Saurio

Fue la primera muestra de civilización que vimos“.

El Monolito Saurio es una pieza de escenografía en resina de poliuretano.

Medidas: 6cm de alto, 3,5 de ancho y 5 de profundidad aproximadamente

Incluye:

  • 1 Monolito Saurio.

Monolito Saurio caído

Por fin vimos a uno de ellos derrotado”.

El Monolito Saurio es una pieza de escenografía en resina de poliuretano.

Incluye:

  • 1 Monolito Saurio caído.

Pozo de almas

El templo estaba en calma, pero podíamos oir un silencioso grito saliendo del pozo“.

El Pozo de almas es una pieza de escenografía en resina de poliuretano.

Medidas: 1,5cm de alto, 7cm de diámetro aproximadamente.

Incluye:

  • 1 Pozo de almas.

Antorcha del templo

No había nadie allí, bueno pensábamos que no había nadie, aunque las antorchas estaban ardiendo“.

La Antorcha del templo es una pieza de escenografía en resina de poliuretano.

Medidas: 5cm de alto, 2cm de diámetro aproximadamente.

Incluye:

  • 3 Antorchas del templo.

Antorcha del templo caída

No tardamos mucho en descubrir que el lugar no estaba abandonado“.

La Antorcha del templo caída es una pieza de escenografía en resina de poliuretano.

Incluye:

  • 1 Antorcha del templo caída.

Los vigias

La miraba fijamente cuando de repente sentí que estaba viendo mi propia calavera“.

La Antorcha del templo es una pieza de escenografía en resina de poliuretano.

Medidas: 3cm de alto, 2cm de diámetro aproximadamente.

Incluye:

  • 1 Calavera derecha.
  • 1 Calavera izquierda.

Césped electroestático

Nos complace poder presentarles a Pablo El Marques y sus fantástico material para modelismo. A lo largo del Pledge Manager, el césped electroestático estará disponible en una gran gama de colores para poder decorar vuestras peanas.

 

El tablero de “La jungla” es el escenario donde hemos tomado casi todas las fotografías de la campaña. Fue decorado con césped electroéstatico de Pablo el Marqués.

Un Stretch Goal es una recompensa que obtienes gratuitamente si ha sido desbloqueada y cumples con las condiciones. Consulta cada Strech Goal para conocer las condiciones.

El proyecto ha sido fundado, pase lo que pase, llegaremos al final.

Stretch Goal desbloqueado. Llévate gratis un Sacerdote Eslizón si tu pedido es superior a los 54€ (gastos de envío no incluidos).

Stretch Goal desbloqueado. Llévate gratis una Antorcha caída si tu pedido es superior a los 100€ (gastos de envío no incluidos).

Desbloquea este Stretch Goal para conseguir gratis un Pozo de almas si tu pedido es superior a 100€ (gastos de envío no incluidos).

Desbloquea el Pozo de Almas para saber mas sobre este Stretch Goal.

Los gastos de envío no están de ninguna manera incluida. El peso y el volumen influyen en los mismos, por esa razón hasta no tener tu pedido realizado en el Pledge Manager, no podemos decirte cuanto será.

A groso modo podemos estimar:

Un regimiento de Guerreros Saurios podría costar:

  • España: 6,5€
  • Unión Europea: 15€
  • USA, Canadá, Australia: 17€
  • Resto del Mundo: 21€

Todos nuestros Pledge, Add ons y extras se suministran sin montar ni pintar. Se requiere el uso de herramientas de modelismo.

La escenografía esta fabricada en resina de poliuretano.
Recomendamos mantener los productos alejados de fuentes de calor o de los rayos directos del sol por un tiempo prolongado. Almacenar entre los 10 y los 25º Celius.

Contiene piezas pequeñas, no recomendado para menores de tres años.

La resina plástica es un material que puede ser doblado en caso de golpe durante el juego o el transporte. Espadas, lanzas y otras piezas finas y largas no se parten con la facilidad en que lo hace la resina de poliuretano o el metal. Tampoco se deforma y vuelve a su forma habitual una vez la presión deja de ser ejercida.

Recomendamos el uso de una cuchilla de modelismo afilada para la limpieza de las piezas y no el uso de una lija.

No es necesaria una capa de imprimación antes de pintar resina plástica.

Alemany Minitures es la compañía quien fabrico las miniaturas de los Elven Lords para nosotros y no podemos estar mas contentos con ellos.

Han desarrollado una resina plástica de alta calidad que venimos usando desde los Caballeros del Reichguard. Para nosotros es el material del futuro y nos place poder contar con el.

Nuestras miniaturas están diseñadas para una escala de 32mm. Os dejamos una comparativa con las muestras de otras marcas.

Seleccionar un Pledge es muy sencillo, solo sigue los pasos.

Si quieres un Pledge y algunos Add ons, o solo Add ons, introduce el valor total de todos los productos en la casilla “monto total”.

¿Te estas preguntando que sacaremos después de The jungle’s Awakening? Nos gustaría poder sacar toda la gama para completar las opciones de The 9th Age, Saurios Ancestrales.

Para ello es necesario que esta campaña funcione bien, por eso necesitamos vuestra ayuda compartiendo las publicaciones en las redes sociales. Lo que salga de esta campaña se invertirá en la siguiente.